1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
نسل سے نسل =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=قسط 17=

3
00:01:38,900 --> 00:01:40,210
اگر میرا اندازہ درست ہے،

4
00:01:41,570 --> 00:01:43,020
آپ کو ہان ییسو ہونا چاہیے۔

5
00:01:43,490 --> 00:01:44,570
ایلڈر ہان، ٹھیک ہے؟

6
00:02:00,580 --> 00:02:02,820
(لی فرقہ کے بزرگ، ہان ییسو)

7
00:02:02,850 --> 00:02:04,380
تم نے مجھے کیسے پایا؟

8
00:02:04,820 --> 00:02:06,740
لی فرقے کے لوگ بیکار ہیں۔

9
00:02:07,100 --> 00:02:08,850
میں نے نی ہینگچینگ کے تیسرے شاگرد کو سنا

10
00:02:09,660 --> 00:02:12,340
گو زہر اور جال کا مالک ہے۔

11
00:02:12,980 --> 00:02:15,220
کوئی دوسرا نہیں جو کر سکے۔

12
00:02:15,220 --> 00:02:16,060
کٹاؤ چیونٹیوں کو بلائیں۔

13
00:02:16,380 --> 00:02:17,940
اگر آپ کے والد اور دادا

14
00:02:18,410 --> 00:02:21,380
آپ کی ہمت اور عقل تب تھی،

15
00:02:21,700 --> 00:02:23,100
حالات ایسے نہیں ہوتے جیسے آج ہیں۔

16
00:02:23,410 --> 00:02:24,850
تم صرف ایک پیادہ ہو۔

17
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
نی زی یہاں سے چلا گیا۔

18
00:02:26,660 --> 00:02:28,890
آپ کو کیا حق ہے
Mu قبیلے کا فیصلہ کرنے کے لئے؟

19
00:02:29,260 --> 00:02:31,100
تب تم میری خالہ سے ہار گئے تھے۔

20
00:02:32,500 --> 00:02:33,380
تمہاری یہ ٹانگیں۔۔۔

21
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
اس کے بلیڈ سے کاٹ دیا گیا، ٹھیک ہے؟

22
00:02:36,410 --> 00:02:38,130
سنشائن بلیڈ کی 21 ویں شکل۔

23
00:02:38,410 --> 00:02:39,500
سنڈرنگ ہین، سلینگ سورج۔

24
00:02:40,980 --> 00:02:42,850
آپ کائی پنگشو کی بھانجی ہیں۔

25
00:02:43,130 --> 00:02:43,980
جی ہاں

26
00:02:48,940 --> 00:02:50,850
آسمانوں کا شکریہ۔

27
00:02:51,100 --> 00:02:53,130
کائی پنگشو نے میرے آقا کی جان لے لی۔

28
00:02:53,500 --> 00:02:54,610
اور میری ٹانگوں کو معذور کر دیا۔

29
00:02:55,380 --> 00:02:57,890
اس نے مجھے اس طرح زندہ کر دیا۔
پندرہ سال سے چلتی پھرتی لاش۔

30
00:02:58,850 --> 00:02:59,730
آج،

31
00:03:00,890 --> 00:03:03,850
میں آخرکار اپنے مالک کا بدلہ لے سکتا ہوں!

32
00:03:06,850 --> 00:03:08,290
آپ ان چھوٹی چیونٹیوں کو سوچتے ہیں۔

33
00:03:09,570 --> 00:03:10,780
کیا واقعی مجھے پھنس سکتا ہے؟

34
00:03:11,730 --> 00:03:13,220
آپ اسے زندہ نہیں کریں گے۔

35
00:03:13,850 --> 00:03:15,540
آپ یقینی طور پر مر جائیں گے!

36
00:03:15,890 --> 00:03:17,690
اگر میں نہ کروں تو کیا ہوگا؟

37
00:03:34,540 --> 00:03:36,130
- زاؤ!
- مسٹر Mu!

38
00:03:51,410 --> 00:03:52,250
- مسٹر Mu!
- زاؤ!

39
00:03:59,260 --> 00:04:01,010
زاؤ!

40
00:04:05,100 --> 00:04:06,570
جلدی کرو! لوہے کے پنجرے کو ہٹا دو!

41
00:04:20,410 --> 00:04:21,340
زاؤ۔

42
00:04:21,340 --> 00:04:22,180
تم ٹھیک ہو؟

43
00:04:24,050 --> 00:04:24,890
میں ٹھیک ہوں

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,090
ہم کہاں ہیں؟

45
00:04:29,800 --> 00:04:30,810
بلیس محل کے نیچے،

46
00:04:31,320 --> 00:04:32,410
واقعی ایک زیر زمین محل۔

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,980
Mu جوڑے کا مقبرہ۔

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,580
میرے والد نے مجھے بتایا

49
00:04:52,100 --> 00:04:53,140
بلیس محل کے نیچے

50
00:04:54,020 --> 00:04:55,340
کی طرف سے تعمیر ایک زیر زمین محل ہے

51
00:04:55,700 --> 00:04:57,050
مو ڈونگلی، لی فرقے کے پانچویں سربراہ۔

52
00:04:58,170 --> 00:05:00,020
لیکن مجھے کبھی معلوم نہیں تھا کہ وہ شادی شدہ ہے۔

53
00:05:00,930 --> 00:05:02,730
آپ کے آباؤ اجداد کیوں کریں گے۔

54
00:05:02,730 --> 00:05:04,140
زیر زمین محل بنائیں
بغیر کسی وجہ کے؟

55
00:05:09,250 --> 00:05:10,540
اس کا دور حکومت مختصر تھا۔

56
00:05:11,750 --> 00:05:12,780
فرقہ کے ریکارڈ کے مطابق،

57
00:05:13,580 --> 00:05:14,660
اس سے پہلے کہ وہ بیس سال کا ہو،

58
00:05:15,220 --> 00:05:16,410
اس نے چیف کی نشست سونپی

59
00:05:16,410 --> 00:05:17,810
اپنے بھتیجے کو.

60
00:05:17,810 --> 00:05:18,950
پھر وہ چلا گیا اور غائب ہوگیا۔

61
00:05:19,170 --> 00:05:20,010
بغیر کسی نشان کے.

62
00:05:20,540 --> 00:05:22,700
ایسا لگتا ہے کہ آباؤ اجداد کافی لاپرواہ تھے۔

63
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
چلو۔

64
00:05:32,700 --> 00:05:34,660
آئیے چیک آؤٹ کریں۔
Mu آباؤ اجداد کا زیر زمین محل۔

65
00:05:36,340 --> 00:05:40,060
(مو جوڑے کا مقبرہ)

66
00:05:55,020 --> 00:05:55,860
شنگوان!

67
00:05:58,920 --> 00:05:59,930
ینگ ماسٹر کیسا ہے؟

68
00:06:00,140 --> 00:06:00,980
جال تباہ ہو گیا ہے۔

69
00:06:00,980 --> 00:06:02,290
اب ہم اسے صرف دستی طور پر کھول سکتے ہیں۔

70
00:06:02,720 --> 00:06:03,650
کیا آپ کو نی زی مل گیا ہے؟

71
00:06:04,250 --> 00:06:05,100
ابھی تک نہیں۔

72
00:06:05,100 --> 00:06:06,340
ہم نے محل کے پورے علاقے کو گھیر لیا۔

73
00:06:06,390 --> 00:06:07,780
اسے سختی سے گھیر لیا گیا ہے۔
لوہے کے قلعے کے طور پر

74
00:06:08,050 --> 00:06:08,980
وہ اور کہاں جا سکتا تھا؟

75
00:06:09,290 --> 00:06:10,130
Xuanwu قربان گاہ کیسی ہے؟

76
00:06:10,580 --> 00:06:11,850
یو Huiyin جیسے ہی بھاگ گئے

77
00:06:11,950 --> 00:06:13,220
اس نے بلیس پیلس کے گرنے کی آواز سنی۔

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,730
دوسرے پیروکاروں کو شامل ہونے پر مجبور کیا گیا۔

79
00:06:15,220 --> 00:06:16,140
ایک بار جب ان کا لیڈر بھاگ گیا،

80
00:06:16,370 --> 00:06:17,290
انہوں نے بھی ہتھیار ڈال دیے.

81
00:06:17,660 --> 00:06:19,130
جلدی کرو، تیزی سے کھودیں۔

82
00:06:25,050 --> 00:06:27,340
آپ کے آباؤ اجداد کا
زیر زمین محل حیرت انگیز ہے۔

83
00:06:27,810 --> 00:06:29,540
یہ لامتناہی loops، ڈیزائن میں ہموار.

84
00:06:29,920 --> 00:06:31,540
ہم ایک طویل عرصے سے چل رہے ہیں۔
اور باہر نہیں نکل سکتا.

85
00:06:34,490 --> 00:06:35,340
میرے خیال میں یہ شخص

86
00:06:36,100 --> 00:06:37,250
یہاں پھنس گیا تھا

87
00:06:37,520 --> 00:06:38,660
اور مایوسی میں اپنی جان لے لی۔

88
00:06:39,290 --> 00:06:40,130
آپ کے اجداد نے کیوں کیا؟

89
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
پر جائیں

90
00:06:41,540 --> 00:06:42,730
یہ سب مصیبت؟

91
00:06:43,140 --> 00:06:44,100
ڈیمن فرقہ نے کیا۔

92
00:06:44,580 --> 00:06:46,340
جلانے کے لئے بہت زیادہ پیسہ ہے؟

93
00:06:46,900 --> 00:06:48,050
فرقے کے ریکارڈ نہیں بتاتے

94
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
چیف مو ڈونگلی کیوں؟

95
00:06:49,540 --> 00:06:50,730
زیر زمین محل بنایا۔

96
00:06:51,370 --> 00:06:52,610
لیکن فرقے میں لفظ ہے۔

97
00:06:53,490 --> 00:06:54,850
کہ اس نے خفیہ کتابچے یہاں چھوڑے ہیں،

98
00:06:55,220 --> 00:06:56,060
خزانہ کے ساتھ ساتھ.

99
00:06:57,050 --> 00:06:57,890
تو

100
00:06:58,290 --> 00:06:59,810
یہ ہڈیاں خزانے کے شکاری کی ہیں۔

101
00:07:02,250 --> 00:07:03,220
اسے بھول جاؤ۔

102
00:07:03,220 --> 00:07:04,060
ہم ویسے بھی برباد ہیں۔

103
00:07:04,490 --> 00:07:05,850
چلو بیٹھ کر آرام کرتے ہیں۔

104
00:07:18,510 --> 00:07:19,450
کیا تم موت سے ڈرتے ہو؟

105
00:07:25,290 --> 00:07:26,220
یقیناً میں کرتا ہوں۔

106
00:07:27,290 --> 00:07:28,490
لیکن زندگی زندگی ہے۔

107
00:07:29,140 --> 00:07:30,340
پیدائش اور موت ناگزیر ہے۔

108
00:07:31,410 --> 00:07:32,250
بس اسے قبول کریں۔

109
00:07:35,220 --> 00:07:36,060
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

110
00:07:37,020 --> 00:07:37,860
کیا تم موت سے ڈرتے ہو؟

111
00:07:43,120 --> 00:07:44,700
میں پہلے ہی ایک مردہ آدمی تھا ویسے بھی چل رہا تھا۔

112
00:07:45,610 --> 00:07:46,780
جب تک میں نی زی کو ماروں گا۔

113
00:07:47,850 --> 00:07:49,020
اور لی فرقہ کو واپس لے لو

114
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
مرنے سے پہلے،

115
00:07:51,290 --> 00:07:52,730
یہاں تک کہ اگر ہم ایک ساتھ ہلاک ہو جائیں

116
00:07:53,900 --> 00:07:54,930
مجھے اس پر کبھی افسوس نہیں ہوگا۔

117
00:07:58,660 --> 00:08:00,050
میں نے کبھی سوچا ہی نہیں۔

118
00:08:01,020 --> 00:08:02,140
تم واقعی آؤ گے.

119
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
اب جب کہ آپ اس دنیا میں ہیں،

120
00:08:09,220 --> 00:08:10,210
میں اب مرنا نہیں چاہتا۔

121
00:08:29,140 --> 00:08:30,250
میرے اجداد ایک بار یہاں آئے تھے۔

122
00:08:32,510 --> 00:08:33,530
اس آڑو کے پھول کو دیکھو۔

123
00:08:33,980 --> 00:08:35,850
اس میں پنکھڑیوں کی تین تہیں ہیں،
اندر سے باہر تک.

124
00:08:36,180 --> 00:08:38,130
سب سے اندرونی تہہ میں صرف دو پنکھڑیاں ہیں۔

125
00:08:38,490 --> 00:08:39,340
ایک سگنل؟

126
00:08:39,340 --> 00:08:40,220
نہیں

127
00:08:40,220 --> 00:08:41,100
عین مطابق ہونا،

128
00:08:41,100 --> 00:08:42,250
یہ لوئینگ ویلی سے ایک گائیڈ ہے۔

129
00:08:43,490 --> 00:08:44,340
Qian پوزیشن، تین.

130
00:08:44,890 --> 00:08:45,730
یاو پوزیشن، دو.

131
00:08:46,890 --> 00:08:47,730
میرے پیچھے چلو۔

132
00:08:57,490 --> 00:08:58,490
پندرہ سال ہو گئے۔

133
00:08:59,060 --> 00:09:00,820
پندرہ سال،
اور یہ تھوڑا سا تبدیل نہیں ہوا ہے.

134
00:09:06,370 --> 00:09:07,250
میں واقعی خوش ہوں۔

135
00:09:07,940 --> 00:09:09,180
اسے اتنی اچھی طرح سے محفوظ کیا گیا ہے۔

136
00:09:12,010 --> 00:09:13,100
اچھا، بہت اچھا۔

137
00:09:16,650 --> 00:09:17,490
بزرگ یان۔

138
00:09:19,490 --> 00:09:20,330
بزرگ یان!

139
00:09:23,820 --> 00:09:26,250
ہم نے آپ کو یہاں مدعو کیا۔
نوجوان ماسٹر کی مدد کریں.

140
00:09:28,850 --> 00:09:29,690
جال بند ہو گیا۔

141
00:09:29,750 --> 00:09:30,690
اسے کھولنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

142
00:09:30,850 --> 00:09:32,490
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں جاتا ہے؟

143
00:09:32,490 --> 00:09:33,330
کوئی اور داخلی راستے؟

144
00:09:37,300 --> 00:09:38,420
یہ ہونا چاہیے۔

145
00:09:38,730 --> 00:09:40,060
چیف مو ڈونگلیز

146
00:09:40,380 --> 00:09:41,220
زیر زمین محل.

147
00:09:41,220 --> 00:09:42,060
زیر زمین محل؟

148
00:09:42,300 --> 00:09:43,140
یہ کس لیے تھا؟

149
00:09:49,890 --> 00:09:50,820
میں بھول گیا ہوں۔

150
00:09:50,820 --> 00:09:53,340
مجھے بلیس پیلس پینے کی ضرورت ہے۔
یاد رکھنے کے لئے خصوصی شراب.

151
00:09:57,060 --> 00:09:57,900
میکانزم یہاں ہے۔

152
00:10:14,820 --> 00:10:16,940
ایسی زیر زمین دنیا کو تراشنا۔

153
00:10:17,150 --> 00:10:18,730
اس پر بے شمار وسائل خرچ ہوئے ہوں گے۔

154
00:10:19,420 --> 00:10:20,340
کیا آپ کے اجداد بیکار تھے؟

155
00:10:22,060 --> 00:10:22,900
وہ بیکار سے بہت دور تھا۔

156
00:10:23,820 --> 00:10:25,420
اس نے 13 سال کی عمر میں لی فرقہ سنبھالا،

157
00:10:25,820 --> 00:10:27,420
تمام راستے لڑے
ہزار گنا چٹان،

158
00:10:27,950 --> 00:10:29,180
تقریباً چھ فرقوں کا صفایا کر دیا۔

159
00:10:31,610 --> 00:10:33,420
شاید صرف لی فرقہ شیخی مار رہا ہے۔

160
00:10:37,180 --> 00:10:38,610
اس سکرین کی دیوار پر نقش و نگار

161
00:10:39,340 --> 00:10:40,180
کہانی کی کتابوں کی طرح نظر آتے ہیں.

162
00:10:42,500 --> 00:10:43,890
یہ ہمارے بانی اجداد کی کہانی ہے،

163
00:10:44,820 --> 00:10:45,770
Mu Xiujue.

164
00:10:48,250 --> 00:10:51,010
(میں تھاؤزنڈ فولڈ کلف میں رہتا تھا۔
ایک بچے کے طور پر.)

165
00:10:51,490 --> 00:10:52,890
(دنیا پرامن تھی۔)

166
00:10:52,890 --> 00:10:53,980
(والد نے مجھے سختی سے اٹھایا۔)

167
00:10:53,980 --> 00:10:55,530
(میں نے دن رات تربیت کی۔)

168
00:10:55,530 --> 00:10:57,420
(شیطان اترے،
بے گناہوں کو نقصان پہنچانا۔)

169
00:10:57,850 --> 00:11:00,180
(میں نے والد کے ساتھ مارچ کیا۔
اور بیچن کے ساتھی شاگرد۔)

170
00:11:00,180 --> 00:11:02,490
(پھر بھی شیطان بہت طاقتور تھے۔)

171
00:11:02,490 --> 00:11:04,180
(ہمیں بھاری نقصان اٹھانا پڑا۔)

172
00:11:04,180 --> 00:11:05,370
(ان کا بدلہ لینے کے لیے،)

173
00:11:05,370 --> 00:11:07,820
(میں نے ممنوعہ تکنیک استعمال کی۔
شیطانوں کو قابو کرنے اور مقابلہ کرنے کے لیے۔)

174
00:11:08,650 --> 00:11:10,980
(باپ غصے میں تھے،
مجھے سخت ڈانٹا۔)

175
00:11:12,060 --> 00:11:13,980
(ہم نے مہینوں تک بحث کی۔)

176
00:11:13,980 --> 00:11:16,130
(جس نے اسے بیمار کر دیا۔)

177
00:11:16,130 --> 00:11:17,220
(میں جانتا تھا کہ میں غیر قانونی تھا۔)

178
00:11:17,220 --> 00:11:18,530
(لیکن مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں غلط تھا۔)

179
00:11:19,180 --> 00:11:22,180
(لہذا میں نے بیچن چھوڑ دیا۔
اور اکیلے ہنہائی پہاڑوں پر گئے۔)

180
00:11:23,890 --> 00:11:24,730
اوہ میرے خدا!

181
00:11:25,580 --> 00:11:27,250
وہ بیچن بانی کا بیٹا تھا۔

182
00:11:28,730 --> 00:11:29,770
اس کے بعد وہ ہڑبڑا کر چلا گیا۔

183
00:11:29,920 --> 00:11:30,900
ایک باپ بیٹا گر رہے ہیں۔

184
00:11:31,130 --> 00:11:32,060
اور لی فرقہ کی بنیاد رکھی۔

185
00:11:32,650 --> 00:11:34,060
اور ہمارے چھ فرقوں کے بانی

186
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
صرف چھ بندے تھے۔

187
00:11:38,530 --> 00:11:39,490
میں نے تم سے کہا۔

188
00:11:40,030 --> 00:11:41,610
کوئی سخت لائن نہیں ہے۔
اچھائی اور برائی کے درمیان.

189
00:11:42,200 --> 00:11:44,010
یہ سب کہانیاں اولاد کی طرف سے بنائی گئی ہیں۔

190
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
اسکیموں کے ساتھ۔

191
00:11:45,650 --> 00:11:46,580
کون اچھا ہے؟ برائی کون ہے؟

192
00:11:47,730 --> 00:11:48,570
کوئی نہیں جانتا۔

193
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
آئیے وہاں چیک کریں۔

194
00:12:20,010 --> 00:12:21,730
کیا مو ڈونگلی نے اسے بنایا؟

195
00:12:22,370 --> 00:12:23,530
صرف عورت کو چھپانے کے لیے؟

196
00:12:23,820 --> 00:12:25,010
قبر کا پتھر کہتا ہے۔

197
00:12:25,490 --> 00:12:26,650
"مو جوڑے کی قبر۔"

198
00:12:27,060 --> 00:12:27,900
کر سکتا تھا۔

199
00:12:28,370 --> 00:12:30,060
انہوں نے اپنی پوری زندگی یہاں گزاری ہے؟

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,730
زیر زمین شادی خانہ کیوں بنایا؟

201
00:12:35,010 --> 00:12:37,730
کیا لی فرقہ ہمیشہ چھپ کر شادی کرتا ہے؟

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,060
فکر نہ کرو۔

203
00:12:44,220 --> 00:12:45,300
جب میں کسی دن شادی کروں گا،

204
00:12:46,550 --> 00:12:47,890
میں پوری دنیا کو اس کا اعلان کروں گا۔

205
00:13:07,100 --> 00:13:07,940
شیون

206
00:13:09,100 --> 00:13:09,940
Luo Shiyun؟

207
00:13:09,980 --> 00:13:11,220
یہ تلوار لوو شیون کی تھی۔

208
00:13:11,890 --> 00:13:12,730
تم اسے جانتے ہو؟

209
00:13:13,220 --> 00:13:14,940
دوسری نسل کا شیطان
لوئینگ ویلی کا۔

210
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
انتہائی باصلاحیت۔

211
00:13:17,130 --> 00:13:19,490
بہترین تلوار باز
اس وقت چھ فرقوں کے درمیان۔

212
00:13:19,670 --> 00:13:21,530
وہ کرنے والی تھی۔
چنگکی فرقے کے رب سے شادی کرو،

213
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
لیکن وہ ایک بدروح کی طرف سے آزمایا گیا تھا

214
00:13:24,620 --> 00:13:25,540
اور اس کے ساتھ بھاگ گیا.

215
00:13:25,730 --> 00:13:27,580
اس کی وجہ سے،
اسے ایک شیطان قرار دیا گیا تھا۔

216
00:13:27,820 --> 00:13:29,490
تو وہ شیطان مو ڈونگلی تھا۔

217
00:13:48,370 --> 00:13:49,530
آپ کے تمام مُو قبیلے جارک ہیں!

218
00:13:50,340 --> 00:13:52,370
کیا آپ کے قبیلے کو لاک اپ کیا؟
میرا لوئینگ ویلی آباؤ اجداد یہاں ہے؟

219
00:13:52,790 --> 00:13:54,060
100 سال پہلے کیا کچھ کرتا ہے۔

220
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
میرے ساتھ کیا کرنا ہے؟

221
00:13:55,700 --> 00:13:57,300
کیا ایک "Mu" دوسرے کو مٹا سکتا ہے؟

222
00:13:57,980 --> 00:14:00,250
میں اور کس کو قصور وار دوں
اپنے آباؤ اجداد کے گندے کاموں کے لیے؟

223
00:14:08,490 --> 00:14:10,180
آج کا دن خوشگوار آغاز ہے۔
ہماری یونین کی.

224
00:14:12,020 --> 00:14:13,340
ہم بڑھاپے تک ساتھ رہیں

225
00:14:13,770 --> 00:14:14,700
ہمارا عزم غیر متزلزل۔

226
00:14:16,180 --> 00:14:17,370
ہم یہ عہد کرتے ہیں۔

227
00:14:18,220 --> 00:14:19,060
تم اور میں

228
00:14:20,520 --> 00:14:21,490
کبھی ایک دوسرے کو دھوکہ نہیں دیتے.

229
00:14:24,730 --> 00:14:25,880
کیا کہہ رہے ہو؟

230
00:14:30,500 --> 00:14:32,220
شادی کا معاہدہ
لو شیون اور مو ڈونگلی کے درمیان۔

231
00:14:32,520 --> 00:14:33,450
لوو شیون کا لکھا ہوا۔

232
00:14:35,850 --> 00:14:37,650
اگر وہ ایک دوسرے سے سچی محبت کرتے،

233
00:14:38,100 --> 00:14:39,650
مو ڈونگلی نے اسے کیوں بند کیا؟

234
00:14:40,580 --> 00:14:41,770
اگر آپ جواب جاننا چاہتے ہیں،

235
00:14:43,220 --> 00:14:44,850
ہمیں پڑھنا پڑے گا
لوو شیون کی ہینڈ بک۔

236
00:14:47,650 --> 00:14:48,490
11 جولائی۔

237
00:14:48,790 --> 00:14:50,730
مو ڈونگلی کو تعینات کر دیا گیا ہے۔
مہینوں تک پہاڑ کی بنیاد پر۔

238
00:14:51,030 --> 00:14:52,220
پانچ فرقے مدد کے لیے بہت مصروف ہیں۔

239
00:14:52,530 --> 00:14:53,370
بچاؤ مشکل سے ممکن ہے۔

240
00:14:53,820 --> 00:14:55,730
ہزار گنا پہاڑ کسی بھی دن گر سکتا ہے۔

241
00:14:56,300 --> 00:14:57,940
تو ریکارڈ سچے تھے،

242
00:14:58,730 --> 00:14:59,700
چیف مو ڈونگلی

243
00:15:00,220 --> 00:15:01,770
تقریباً چھ فرقوں کا صفایا کر دیا۔

244
00:15:02,150 --> 00:15:03,770
چھ فرقے کھڑے تھے۔
بربادی کے دہانے پر

245
00:15:04,490 --> 00:15:06,100
رہنما مو ڈونگلی کا قتل

246
00:15:06,650 --> 00:15:07,490
انہیں بچائے گا.

247
00:15:08,130 --> 00:15:09,100
لیکن جنگ کے دوران،

248
00:15:09,490 --> 00:15:10,730
اس کے آدمیوں نے مجھ پر حملہ کیا۔

249
00:15:10,920 --> 00:15:12,130
میں پھسل کر پہاڑ سے گر گیا۔

250
00:15:12,580 --> 00:15:13,610
اس خطرناک لمحے میں،

251
00:15:13,610 --> 00:15:15,650
میں نے اسے چاندی کی زنجیر سے نیچے کھینچا۔

252
00:15:18,900 --> 00:15:21,660
(لوئینگ ویلی، لوو شیون)

253
00:15:32,100 --> 00:15:32,940
کیوں؟

254
00:15:32,940 --> 00:15:34,100
(لی فرقے کے سربراہ، مو ڈونگلی)

255
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
تم نے مجھے قتل کیوں نہیں کیا؟

256
00:15:35,530 --> 00:15:36,940
تمہیں اس طرح مرنا نہیں چاہیے۔

257
00:15:40,180 --> 00:15:41,730
جب ہمارے دونوں زخم بھر گئے،

258
00:15:43,100 --> 00:15:43,940
ہم دوبارہ مقابلہ کریں گے۔

259
00:15:44,180 --> 00:15:45,130
یہ ایک وعدہ ہے۔

260
00:15:46,040 --> 00:15:47,770
♪گئے دنوں میں♪

261
00:15:48,080 --> 00:15:49,630
♪ ولو آہستہ سے ہلا ♪

262
00:15:49,930 --> 00:15:52,680
♪میں نے تمہیں پہلی بار مدھم پن میں دیکھا تھا♪

263
00:15:53,650 --> 00:15:54,840
♪بڑے ہجوم کے درمیان♪

264
00:15:54,850 --> 00:15:56,320
♪ایک لمحاتی نظر♪

265
00:15:56,490 --> 00:15:57,400
♪اور پھر♪

266
00:15:57,410 --> 00:16:00,360
♪محبت نے مجھے کھا لیا♪

267
00:16:01,170 --> 00:16:02,720
♪اب میں آپ کے بارے میں سوچتا ہوں♪

268
00:16:03,120 --> 00:16:04,760
♪برف باری اور بارش موٹی گرتی ہے♪

269
00:16:05,020 --> 00:16:06,360
♪افسوس، ہم الگ ہو گئے♪

270
00:16:06,370 --> 00:16:08,560
♪آپ کی واپسی کی آرزو ہے♪

271
00:16:08,690 --> 00:16:09,640
♪چاند موم اور ڈھل جاتا ہے♪

272
00:16:09,650 --> 00:16:11,120
♪خطوط میرے خیالات کا اظہار نہیں کر سکتے♪

273
00:16:11,130 --> 00:16:12,160
♪بکھری ہوئی پنکھڑیاں♪

274
00:16:12,170 --> 00:16:14,400
♪زمین کو ڈھانپیں۔

275
00:16:15,260 --> 00:16:17,720
♪ہماری ملاقات ایسی ہونی چاہیے♪

276
00:16:17,900 --> 00:16:22,580
♪سنہری ہوا جیڈ اوس کو صاف کرتی ہے۔

277
00:16:22,600 --> 00:16:25,320
♪آدھا شرمیلا، آدھا خوش ♪

278
00:16:25,580 --> 00:16:29,520
♪چھوڑنا چاہتے ہیں ابھی تک دیر سے ♪

279
00:16:30,240 --> 00:16:32,770
♪ہماری ملاقات ایسی ہونی چاہیے♪

280
00:16:33,050 --> 00:16:37,300
♪میگپی پل کے اس پار♪

281
00:16:37,600 --> 00:16:40,180
♪افسوس، آڑو کے پھول گر گئے ہیں♪

282
00:16:40,560 --> 00:16:44,900
♪آنسو موتیوں کی طرح ہوتے ہیں♪

283
00:16:45,820 --> 00:16:48,150
♪چیزیں باقی ہیں، پھر بھی آپ دور ہیں♪

284
00:16:48,530 --> 00:16:52,750
♪ ٹوٹی ہوئی ڈور کون سنے گا♪

285
00:16:53,290 --> 00:16:55,390
♪ تاروں بھرے آسمانوں کے اس پار♪

286
00:16:55,770 --> 00:17:00,650
♪مجھے وہاں تمہارا سایہ نظر آتا ہے♪

287
00:17:00,810 --> 00:17:03,590
♪ہماری ملاقات ایسی ہونی چاہیے♪

288
00:17:03,590 --> 00:17:08,070
♪سنہری ہوا جیڈ اوس کو صاف کرتی ہے۔

289
00:17:08,320 --> 00:17:10,930
♪آدھا شرمیلا، آدھا خوش ♪

290
00:17:11,720 --> 00:17:12,650
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

291
00:17:13,770 --> 00:17:14,610
بہت ٹھنڈ ہے۔

292
00:17:15,810 --> 00:17:18,450
♪ہماری ملاقات ایسی ہونی چاہیے♪

293
00:17:18,620 --> 00:17:22,990
♪میگپی پل کے اس پار♪

294
00:17:23,320 --> 00:17:25,810
♪افسوس، آڑو کے پھول گر گئے ہیں♪

295
00:17:26,810 --> 00:17:27,980
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

296
00:17:30,980 --> 00:17:31,820
ٹھیک ہے

297
00:17:34,580 --> 00:17:36,970
♪ہماری ملاقات ایسی ہونی چاہیے♪

298
00:17:37,400 --> 00:17:40,650
♪میگپی پل کے اس پار♪

299
00:17:42,170 --> 00:17:44,360
♪ایسا ہونا چاہیے♪

300
00:17:45,030 --> 00:17:54,400
♪ہمارا دوبارہ ملاپ♪

301
00:18:05,050 --> 00:18:05,890
شیون!

302
00:18:09,050 --> 00:18:09,890
ین

303
00:18:16,250 --> 00:18:17,530
میں جانتا تھا کہ تم اب بھی زندہ رہو گے۔

304
00:18:23,050 --> 00:18:23,890
اندر جا کر چیک کرو۔

305
00:18:25,330 --> 00:18:26,290
چلو واپس چلتے ہیں،

306
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
ین

307
00:18:29,180 --> 00:18:30,140
(چنگک فرقہ، ین)

308
00:18:30,140 --> 00:18:30,980
ٹھیک ہے

309
00:18:47,290 --> 00:18:48,250
جلد ہی،

310
00:18:48,250 --> 00:18:50,490
ین اور میں نے اپنی شادی کا عہد پورا کیا۔

311
00:18:50,840 --> 00:18:51,730
لیکن غیر متوقع طور پر،

312
00:18:51,730 --> 00:18:53,210
مو ڈونگلی مجھے چرانے آیا تھا۔

313
00:18:53,620 --> 00:18:54,490
لڑائی کے دوران،

314
00:18:54,490 --> 00:18:56,620
اس نے افراتفری کی سوئی سے ین پر حملہ کیا۔

315
00:19:05,070 --> 00:19:06,420
آپ کو میری افراتفری کی سوئی کا نشانہ بنایا گیا ہے۔

316
00:19:07,250 --> 00:19:08,090
جدوجہد کرنا بند کرو۔

317
00:19:09,770 --> 00:19:11,860
مجھے لوگوں سے نفرت ہے۔
جو اپنے وعدوں کو سب سے زیادہ توڑتے ہیں۔

318
00:19:11,860 --> 00:19:13,380
تم میرے ساتھ رہنے کو راضی ہو گئے

319
00:19:14,620 --> 00:19:17,250
لیکن مجھے دھوکہ دیا
کسی اور سے شادی کر کے

320
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
تم نے ہی مجھے دھوکہ دیا۔

321
00:19:38,490 --> 00:19:39,330
مت کرو!

322
00:19:41,860 --> 00:19:43,090
اگر آپ رہنے کے لیے راضی ہیں،

323
00:19:44,860 --> 00:19:45,730
میں اسے جانے دوں گا۔

324
00:19:55,980 --> 00:19:57,010
میں مانتا ہوں۔

325
00:19:58,530 --> 00:19:59,380
اسے نقصان نہ پہنچاؤ۔

326
00:20:06,860 --> 00:20:07,700
مرو!

327
00:20:13,530 --> 00:20:14,380
میں نے کبھی نہیں سوچا۔

328
00:20:14,900 --> 00:20:16,250
باپ دادا کی محبت

329
00:20:16,980 --> 00:20:18,530
بہت سنسنی خیز تھا

330
00:20:18,530 --> 00:20:19,420
اور چھونے.

331
00:20:21,490 --> 00:20:22,570
تو زاؤ،

332
00:20:23,230 --> 00:20:24,330
آپ کو یہ شدید چیزیں پسند ہیں؟

333
00:20:26,940 --> 00:20:28,140
کیا آپ کو میرا باپ لگتا ہے؟

334
00:20:28,770 --> 00:20:30,140
مو ڈونگلی کے ساتھ رہے۔

335
00:20:30,140 --> 00:20:31,720
اپنی مرضی سے؟

336
00:20:34,330 --> 00:20:35,170
اسے کالعدم کریں۔

337
00:20:37,490 --> 00:20:38,500
یہ زیر زمین محل ہے۔

338
00:20:39,490 --> 00:20:40,330
باہر ایک بھولبلییا کے ساتھ۔

339
00:20:40,730 --> 00:20:41,860
کوئی رہنما نہیں،

340
00:20:41,860 --> 00:20:42,810
کوئی راستہ نہیں.

341
00:20:43,530 --> 00:20:44,370
میں نہیں جا رہا ہوں۔

342
00:21:25,900 --> 00:21:26,740
میرے ساتھ رہو اور کھاؤ۔

343
00:21:54,320 --> 00:21:56,220
میں نے راستہ تلاش کیا۔
زیر زمین محل میں

344
00:21:56,220 --> 00:21:57,730
آڑو کے پھول کے نشان کو پیچھے چھوڑنا۔

345
00:21:58,330 --> 00:21:59,570
بڑی مشقت کے بعد

346
00:21:59,570 --> 00:22:01,330
میں آخر کار واپس آگیا
ہزار گنا کلف۔

347
00:22:01,810 --> 00:22:03,660
لیکن چنگکی فرقہ نے مجھ پر حملہ کیا،

348
00:22:03,660 --> 00:22:07,570
مجھ پر فرار ہونے کا الزام لگانا
شیطان مو ڈونگلی۔

349
00:22:08,140 --> 00:22:09,700
یہاں تک کہ ین مشتبہ

350
00:22:10,250 --> 00:22:11,730
میں مو ڈونگلی کے ساتھ شامل تھا۔

351
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
میرا دل ٹوٹ گیا،

352
00:22:15,420 --> 00:22:16,570
اپنا دفاع کرنے سے قاصر ہوں۔

353
00:22:16,940 --> 00:22:18,050
اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے،

354
00:22:19,290 --> 00:22:20,660
میں نے پہاڑ سے چھلانگ لگا دی۔

355
00:22:22,050 --> 00:22:23,980
ان کی جرأت کیسے ہوئی میرے اجداد پر بہتان لگانے کی!

356
00:22:24,570 --> 00:22:26,090
ان میں سے مخصوص۔

357
00:22:31,660 --> 00:22:32,530
لیکن

358
00:22:32,940 --> 00:22:34,680
مو ڈونگلی نے مجھے بچایا۔

359
00:22:35,660 --> 00:22:36,570
مجھے کیوں بچایا؟

360
00:22:36,860 --> 00:22:38,290
تم پہلے ہی ان کے لیے مر چکے ہو۔

361
00:22:38,700 --> 00:22:39,540
تم ان کے کچھ واجب الادا نہیں۔

362
00:22:40,290 --> 00:22:41,130
یہیں رہو۔

363
00:22:43,490 --> 00:22:44,810
میرے ساتھ رہو۔

364
00:23:07,770 --> 00:23:10,220
اگر ہم اپنے اسلاف کی طرح

365
00:23:11,700 --> 00:23:12,770
عمر بھر یہاں گزاری

366
00:23:14,840 --> 00:23:15,780
کیا یہ خوشی کی بات نہیں ہوگی؟

367
00:23:16,420 --> 00:23:17,530
تمہیں محسوس نہیں ہوتا؟

368
00:23:18,490 --> 00:23:19,900
یہ جگہ پنجرے کی طرح ہے؟

369
00:23:20,380 --> 00:23:21,490
چاہے وہ پنجرہ ہی کیوں نہ ہو

370
00:23:22,290 --> 00:23:23,810
اگر میں اس کے ساتھ رہ سکتا ہوں جس سے میں محبت کرتا ہوں،

371
00:23:24,220 --> 00:23:25,490
یہ اب بھی شہد کی طرح میٹھا ہوگا۔

372
00:23:29,700 --> 00:23:32,010
لوئینگ ویلی کی بیٹیاں
ہلچل سے محبت کرتا ہوں.

373
00:23:33,180 --> 00:23:34,570
زیر زمین رہنا

374
00:23:35,090 --> 00:23:36,660
رشتہ داروں سے دور

375
00:23:37,180 --> 00:23:38,290
کتنی تنہائی ہو گی۔

376
00:23:39,330 --> 00:23:40,700
یہاں تک کہ اگر وہ پہلے ہی راضی ہو گئی،

377
00:23:41,290 --> 00:23:42,530
وہ بعد میں پچھتائے گی۔

378
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
مو کینگیان،

379
00:23:44,860 --> 00:23:45,700
یاد رکھیں

380
00:23:46,530 --> 00:23:48,090
پنجرے کے اندر خوشی

381
00:23:48,660 --> 00:23:49,940
حقیقی خوشی کبھی نہیں ہوتی۔

382
00:23:50,700 --> 00:23:51,730
جہاں سے محبت شروع ہوتی ہے

383
00:23:53,290 --> 00:23:54,250
یہ گہرا چلتا ہے.

384
00:23:54,760 --> 00:23:55,810
ناکامیوں کی طرف کبھی نہیں جھکنا۔

385
00:23:56,380 --> 00:23:58,700
اگر آپ پچھتائے اور بعد میں واپس چلے جائیں،

386
00:23:59,530 --> 00:24:00,660
مجھے کیا کرنا ہے؟

387
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
میں صرف اتنا جانتا ہوں،

388
00:24:03,770 --> 00:24:05,050
اگر ہم اپنا راستہ نہیں ڈھونڈ سکتے

389
00:24:05,050 --> 00:24:06,140
ہم یہاں بھوکے مر جائیں گے۔

390
00:24:23,250 --> 00:24:24,090
اچھی خوشبو آتی ہے۔

391
00:24:35,980 --> 00:24:37,250
مجھے اب یاد ہے۔

392
00:24:37,660 --> 00:24:38,620
یہ زیر زمین محل

393
00:24:39,010 --> 00:24:40,180
بالکل باہر نکلنا نہیں ہے.

394
00:24:40,660 --> 00:24:42,530
میں نے ایلڈر زیبی کے طور پر کام کیا ہے۔

395
00:24:42,530 --> 00:24:43,370
ان تمام سالوں سے،

396
00:24:43,860 --> 00:24:47,570
کبھی کسی کے زندہ فرار ہونے کے بارے میں نہیں سنا۔

397
00:24:52,120 --> 00:24:52,980
ابھی کے لیے،

398
00:24:52,980 --> 00:24:54,050
تمام خبروں پر مہر لگائیں اور

399
00:24:54,050 --> 00:24:54,890
نی زی کے مردوں کو دیکھیں۔

400
00:24:55,140 --> 00:24:55,980
وہ ابھی تک زندہ ہیں۔

401
00:24:56,570 --> 00:24:57,410
بزرگ یان،

402
00:24:57,980 --> 00:25:00,220
کیا آپ کو تمام تاریخی ریکارڈ مل سکتے ہیں۔

403
00:25:00,220 --> 00:25:01,490
زیر زمین محل کی تعمیر؟

404
00:25:02,380 --> 00:25:03,570
تم سوچ رہے ہو...

405
00:25:03,860 --> 00:25:05,050
یہاں تک کہ ایک قبر چیمبر

406
00:25:05,050 --> 00:25:06,010
خفیہ راستے ہیں

407
00:25:06,010 --> 00:25:06,900
ایک زیر زمین محل کو چھوڑ دو۔

408
00:25:07,420 --> 00:25:08,260
ہاں بالکل۔

409
00:25:08,570 --> 00:25:10,860
اس لیے ایک اور اخراج ہونا چاہیے۔

410
00:25:11,660 --> 00:25:14,050
مو ڈونگلی نے دعویٰ کیا۔
اس نے زیر زمین محل کو سیل کر دیا،

411
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
لیکن مجھے یقین ہے

412
00:25:16,180 --> 00:25:17,490
یقینی طور پر ایک اور راستہ ہے.

413
00:25:17,900 --> 00:25:19,730
ورنہ میری آبائی نانی

414
00:25:19,730 --> 00:25:22,290
نہیں چھوڑا ہوگا
لوئینگ ویلی کے لیے گائیڈ۔

415
00:25:30,700 --> 00:25:32,090
یہاں ایک اور گائیڈ چھپا ہوا ہے۔

416
00:25:47,290 --> 00:25:48,530
اب مجھے یقین ہے۔

417
00:25:48,810 --> 00:25:49,650
وہ دو بزرگ

418
00:25:50,050 --> 00:25:51,200
جلد چھوڑ دیا ہوگا

419
00:25:51,520 --> 00:25:52,660
اور بعد میں خوشی سے رہتے تھے.

420
00:25:54,770 --> 00:25:55,610
دھیان رہے!

421
00:26:12,230 --> 00:26:13,170
مسٹر مو، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

422
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
یہ سن کر خوشی ہوئی کہ آپ ٹھیک ہیں۔

423
00:26:15,220 --> 00:26:16,220
اس کی تلوار بازی عجیب ہے۔

424
00:26:16,620 --> 00:26:17,860
میں نے یہ انداز کبھی نہیں دیکھا۔

425
00:26:18,140 --> 00:26:19,770
لی فرقہ میں کوئی نہیں۔
اس طرح کی حرکتیں ہیں۔

426
00:26:20,530 --> 00:26:22,530
Nie Zhe کر سکتے ہیں
کیا مددگار کو باہر لایا ہے؟

427
00:26:35,900 --> 00:26:37,050
ہم آخر کار زندہ ہیں۔

428
00:26:37,700 --> 00:26:38,730
زاؤ اور مسٹر Mu

429
00:26:38,920 --> 00:26:40,490
میں پھنس گئے تھے
اتنا لمبا زیر زمین محل۔

430
00:26:40,980 --> 00:26:41,900
کیا کچھ ہوا؟

431
00:26:44,660 --> 00:26:45,770
یہ صرف ایک بڑا بھولبلییا تھا۔

432
00:26:46,420 --> 00:26:47,930
گھوم کر باہر نکلا۔

433
00:26:48,730 --> 00:26:49,570
اور تم؟

434
00:26:50,220 --> 00:26:51,940
آپ کو باہر نکلنے کا راستہ کیسے ملا؟

435
00:26:52,490 --> 00:26:54,090
جب شنگوان اور میں
پرانے ریکارڈ کا مطالعہ کیا،

436
00:26:54,340 --> 00:26:56,660
ہمیں اس کے بارے میں ایک افسانہ ملا
زیر زمین محل کی تعمیر

437
00:26:57,540 --> 00:26:59,410
انہوں نے کہا کہ پہاڑ کی فینگشوئی
عجیب تھا.

438
00:26:59,720 --> 00:27:01,070
پانی کا منبع اچانک سوکھ گیا۔

439
00:27:01,530 --> 00:27:03,180
اور بھوتوں سے کہا جاتا تھا۔
جنگل میں گھومنا.

440
00:27:04,680 --> 00:27:07,220
مجھے کھدائی کا شبہ تھا۔
خفیہ گزرگاہیں

441
00:27:07,220 --> 00:27:08,570
زیر زمین پانی کاٹ دو.

442
00:27:09,190 --> 00:27:10,490
تو ہم نے پہاڑی علاقے کا پیچھا کیا،

443
00:27:10,940 --> 00:27:12,530
محل کی ترتیب کا اندازہ لگایا،

444
00:27:12,820 --> 00:27:14,090
اور آخر کار مقام پر مقفل ہو گیا۔

445
00:27:14,490 --> 00:27:15,770
اگر آپ نوجوان ہیرو نہ ہوتے،

446
00:27:16,140 --> 00:27:17,660
اس کے بجائے آپ جاسوس بن سکتے تھے۔

447
00:27:18,810 --> 00:27:20,940
ویسے، Nie Zhe مل گیا؟

448
00:27:20,940 --> 00:27:22,570
ہم نے چوکیاں قائم کیں۔
تمام ہنہائی پہاڑوں پر۔

449
00:27:23,940 --> 00:27:24,810
اس کا کوئی نشان نہیں۔

450
00:27:32,490 --> 00:27:33,330
مسٹر ڈائی،

451
00:27:33,470 --> 00:27:35,290
شنگوان ابھی کھلا۔
بلیس پیلس کا خزانہ۔

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,290
وہ آپ کو دعوت دیتا ہے۔
جیڈ سورج مکھی کو ایک ساتھ تلاش کریں۔

453
00:27:39,900 --> 00:27:40,740
شکریہ

454
00:27:45,720 --> 00:27:46,570
یہ کیسا ہے؟

455
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
وونٹن کیسی ہے؟

456
00:27:48,570 --> 00:27:49,700
کیا آپ کو لگتا ہے کہ نی زی

457
00:27:51,420 --> 00:27:53,980
ایک خفیہ گزرگاہ کھودا اور بھاگ گیا؟

458
00:27:54,700 --> 00:27:55,770
مو ڈونگلی پہلے ہی بدل چکا ہے۔

459
00:27:55,770 --> 00:27:57,400
بلیس پیلس کا زیر زمین
ایک محل میں

460
00:27:57,860 --> 00:27:59,090
وہ دوسرا کہاں کھودتا؟

461
00:28:00,730 --> 00:28:01,570
اچھا پوائنٹ۔

462
00:28:02,530 --> 00:28:03,900
لیکن میں نے آپ کو Guanyue سے کہا

463
00:28:03,900 --> 00:28:05,490
تمام چوکیوں کو سیل کرنا۔

464
00:28:05,490 --> 00:28:07,180
یہاں تک کہ اگر نی زی اڑ سکتا ہے،

465
00:28:07,180 --> 00:28:08,490
وہ باہر نہیں نکل سکتا.

466
00:28:10,090 --> 00:28:11,490
تو وہ کہاں چھپا ہوا ہے؟

467
00:28:11,860 --> 00:28:13,220
پڑھنے سے

468
00:28:13,220 --> 00:28:14,570
800 کہانیوں کی کتابیں،

469
00:28:15,290 --> 00:28:16,700
لوگ صرف تین جگہوں پر چھپ جاتے ہیں۔

470
00:28:17,020 --> 00:28:17,930
ممنوعہ بنیادیں۔

471
00:28:18,420 --> 00:28:19,260
آبائی مزار۔

472
00:28:19,700 --> 00:28:20,540
اور بستر کے نیچے۔

473
00:28:31,530 --> 00:28:34,140
یہ وہ جگہ ہے جہاں میرے والد
بچپن میں رہتے تھے،

474
00:28:34,140 --> 00:28:35,700
Mu قبیلہ کی پرانی رہائش گاہ۔

475
00:28:36,620 --> 00:28:37,810
میرے دادا کے انتقال کے بعد

476
00:28:37,810 --> 00:28:39,330
والد اقتدار کی کشمکش سے بچنا چاہتے تھے،

477
00:28:39,840 --> 00:28:41,490
تو وہ چلا گیا
ہوانگلاو چوٹی کا لاپرواہ چیمبر۔

478
00:28:42,520 --> 00:28:44,420
نی ہینگچینگ نے انکار کر دیا۔
Mu Clan زمینوں پر رہتے ہیں،

479
00:28:44,770 --> 00:28:46,730
چنانچہ اس نے ایک نیا محل بنایا
بلیس پیلس میں۔

480
00:28:49,070 --> 00:28:50,570
یہ لی فرقہ کی ممنوعہ زمین بن گئی۔

481
00:28:51,020 --> 00:28:52,770
Mu قبیلہ ایک کانٹا ہے۔
نی قبیلے کی طرف

482
00:28:53,980 --> 00:28:55,220
مجھے لگتا ہے کوئی یہاں آنے کی ہمت نہیں کرتا

483
00:28:56,090 --> 00:28:57,180
شک سے بچنے کے لیے۔

484
00:29:12,010 --> 00:29:12,850
زاؤ۔

485
00:29:13,010 --> 00:29:15,730
وہ 800 کہانیوں کی کتابیں۔
کسی چیز کے لئے نہیں تھے.

486
00:29:26,380 --> 00:29:27,810
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے مارنے کی؟

487
00:29:29,010 --> 00:29:30,900
انکل نی، جلدی سے بتاؤ۔

488
00:29:31,250 --> 00:29:33,090
آپ نے چانگ قلعہ کو کیوں ذبح کیا؟

489
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
کیوں

490
00:29:35,140 --> 00:29:36,420
میرے باپ کو مارو؟

491
00:29:38,520 --> 00:29:39,620
جاننے کی کیا بات ہے؟

492
00:29:40,330 --> 00:29:41,620
جیتنے کا کیا فائدہ؟

493
00:29:41,620 --> 00:29:42,810
آپ بہت جلد مر جائیں گے۔

494
00:29:43,050 --> 00:29:43,890
سچ ہے۔

495
00:29:44,220 --> 00:29:46,250
تو میں کچھ بھی کروں گا۔

496
00:29:46,730 --> 00:29:48,380
انکل نی، بہترین آپ تعاون کریں۔

497
00:29:48,920 --> 00:29:49,890
اپنے آپ کو درد سے بچائیں۔

498
00:29:50,180 --> 00:29:51,530
میں تمہیں کچھ نہیں بتاؤں گا۔

499
00:29:52,180 --> 00:29:55,290
میں تمہیں اندھیرے میں مروا دوں گا۔

500
00:29:56,700 --> 00:29:58,530
میں نے ایک نیا مارشل آرٹ سیکھا۔

501
00:29:59,290 --> 00:30:00,660
یہ انتہائی سفاکانہ ہے۔

502
00:30:01,020 --> 00:30:02,810
اگر میں اپنی اندرونی طاقت کو چینل کرتا ہوں۔
کسی کے میریڈیئنز میں،

503
00:30:03,490 --> 00:30:04,700
یہ شخص کرے گا

504
00:30:05,570 --> 00:30:06,770
جینے کے قابل نہیں،

505
00:30:07,490 --> 00:30:08,660
نہ موت میں رہائی پاتے ہیں۔

506
00:30:14,380 --> 00:30:15,730
کیسا لگتا ہے انکل نی؟

507
00:30:15,980 --> 00:30:16,820
بولو...

508
00:30:17,220 --> 00:30:18,060
یا

509
00:30:18,940 --> 00:30:19,780
نہیں

510
00:30:20,330 --> 00:30:21,420
بس مجھے مار دو۔

511
00:30:23,620 --> 00:30:25,660
یہ طاقت آپ کے جسم میں رہے گی۔

512
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
درد مزید بڑھ جائے گا۔

513
00:30:27,660 --> 00:30:28,500
ہر چو گھنٹے

514
00:30:29,380 --> 00:30:30,940
اور ماو گھنٹے.

515
00:30:32,050 --> 00:30:32,980
Mu Zhengming کیسے کر سکتے ہیں

516
00:30:32,980 --> 00:30:34,700
کیا بیٹا اتنا مڑ گیا ہے؟

517
00:30:36,660 --> 00:30:37,900
میں اپنے باپ جیسا نہیں ہوں۔

518
00:30:39,010 --> 00:30:40,220
میں آپ کے ساتھ انتظار کر سکتا ہوں۔

519
00:30:40,940 --> 00:30:42,010
چو گھنٹے تک.

520
00:30:55,010 --> 00:30:55,850
مسٹر Mu.

521
00:30:56,010 --> 00:30:56,850
یہ کیا ہے؟

522
00:30:57,090 --> 00:30:57,930
میڈم وہ...

523
00:31:01,250 --> 00:31:02,090
چنگیان!

524
00:31:02,660 --> 00:31:03,900
اپنی ماں کو معاف کر دو۔

525
00:31:04,490 --> 00:31:05,900
میں فطرت سے ڈرپوک پیدا ہوا تھا۔

526
00:31:05,900 --> 00:31:07,860
یہ سب وہ بدمعاش ہے Nie Zhe.

527
00:31:07,860 --> 00:31:09,380
اس نے مجھے ایک کونے میں دھکیل دیا۔

528
00:31:09,380 --> 00:31:11,380
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

529
00:31:11,380 --> 00:31:13,620
لیکن ان احمقانہ کاموں کو کرنا۔

530
00:31:13,620 --> 00:31:16,330
مجھے اس کا بہت افسوس ہے بیٹا۔

531
00:31:16,860 --> 00:31:18,490
میں تمہیں کھونے سے ڈرتا تھا۔

532
00:31:18,490 --> 00:31:19,530
مذاق نہ کریں میڈم۔

533
00:31:20,770 --> 00:31:23,490
تم تربیت یافتہ جاسوس ہو۔
شیطانی کیمپ کی طرف سے.

534
00:31:23,490 --> 00:31:24,620
تم اتنے بزدل نہیں ہو۔

535
00:31:25,010 --> 00:31:26,420
چاہے نی زی

536
00:31:26,420 --> 00:31:27,530
تمہیں دھمکی دی،

537
00:31:27,860 --> 00:31:29,250
اگر آپ واقعی مجھے متنبہ کرنا چاہتے ہیں،

538
00:31:29,900 --> 00:31:30,980
ایک نظر،

539
00:31:31,530 --> 00:31:32,370
ایک جملہ،

540
00:31:33,290 --> 00:31:34,530
آپ کو کوئی راستہ مل سکتا تھا۔

541
00:31:35,090 --> 00:31:35,930
لیکن تم نے ایسا نہیں کیا۔

542
00:31:40,330 --> 00:31:42,180
اگر تم مجھے صرف زہر دے دیتے

543
00:31:43,490 --> 00:31:45,090
میں نے اسے جانے دیا ہو سکتا ہے۔

544
00:31:45,090 --> 00:31:45,930
لیکن

545
00:31:47,700 --> 00:31:49,810
میرے والد کو زہر کیوں دیا؟

546
00:31:52,730 --> 00:31:54,290
اگر تم سچ نہیں بولو گے،

547
00:31:55,770 --> 00:31:57,490
میں تمہیں چکھاؤں گا۔

548
00:31:57,810 --> 00:31:59,570
سوزی خوشبو کا زہر۔

549
00:32:00,730 --> 00:32:01,570
چنگیان۔

550
00:32:02,140 --> 00:32:02,980
میں تمہاری ماں ہوں۔

551
00:32:02,980 --> 00:32:04,250
اور میں کبھی آپ کا بیٹا تھا۔

552
00:32:05,620 --> 00:32:08,940
میرے والد کبھی آپ کے شوہر تھے۔

553
00:32:11,810 --> 00:32:12,900
یہ نی زی تھا۔

554
00:32:13,770 --> 00:32:15,330
اس نے مجھے تمہارے باپ کو قتل کرنے کا حکم دیا۔

555
00:32:16,050 --> 00:32:17,250
نی زی کو رشک آیا۔

556
00:32:18,090 --> 00:32:19,290
وہ صرف چیف بن گیا،

557
00:32:19,750 --> 00:32:21,990
پھر بھی اس کی مہارت اور شہرت
آپ کے والد سے کوئی مماثلت نہیں تھی۔

558
00:32:22,530 --> 00:32:24,140
وہ جانتا تھا کہ میں تمہارے باپ کا خیال رکھتا ہوں۔

559
00:32:24,820 --> 00:32:25,860
حسد نے اس کے دماغ کو گھیر لیا۔

560
00:32:26,420 --> 00:32:28,220
اور وہ مجھے مجبور کرتا رہا۔

561
00:32:30,730 --> 00:32:32,900
اگر میں تمہارے باپ کو زہر نہ دیتا۔

562
00:32:34,010 --> 00:32:35,570
اس نے میری خلاف ورزی کی تھی۔

563
00:32:36,180 --> 00:32:38,050
میں واقعی گھبرا گیا تھا۔

564
00:32:38,490 --> 00:32:40,090
میں نے صرف اپنے آپ کو بچانے کا سوچا۔

565
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
چنگیان۔

566
00:32:42,980 --> 00:32:44,380
میں جانتا ہوں کہ میں غلط تھا۔

567
00:32:44,940 --> 00:32:46,900
میں واقعی اپنی غلطی جانتا ہوں۔

568
00:32:52,980 --> 00:32:53,820
شنگوان۔

569
00:33:01,570 --> 00:33:02,410
چیف این آئی۔

570
00:33:03,420 --> 00:33:05,700
مجھے تم سے اتنی چھوٹی ہونے کی امید نہیں تھی۔

571
00:33:05,700 --> 00:33:07,290
عورت سے بھی بدتر۔

572
00:33:08,460 --> 00:33:09,380
چچا نی۔

573
00:33:10,470 --> 00:33:11,660
کیا آپ کو کچھ کہنا ہے؟

574
00:33:13,570 --> 00:33:15,810
یہ آپ کی باطل پرستی کا لالچ تھا۔

575
00:33:15,810 --> 00:33:17,810
تم نے خود کو میری بانہوں میں جھونک دیا۔

576
00:33:17,810 --> 00:33:19,460
اگر تم بے شرمی سے مجھ سے نہ چمٹے ہوتے

577
00:33:19,460 --> 00:33:21,050
میں نے کبھی دو بار نہیں دیکھا ہوگا۔

578
00:33:21,050 --> 00:33:23,180
آپ کی طرح ایک پرانے ہیگ

579
00:33:26,380 --> 00:33:27,220
جھوٹا!

580
00:33:27,570 --> 00:33:28,860
تم نے مجھے پہلے بہکایا!

581
00:33:28,870 --> 00:33:29,770
باہ!

582
00:33:29,770 --> 00:33:30,860
آپ کو کس نے بہکایا؟

583
00:33:30,860 --> 00:33:32,330
آپ نے Mu Zhengming سے نفرت کی۔

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,570
طاقت اور شہرت سے بے نیاز ہونے کی وجہ سے۔

585
00:33:34,860 --> 00:33:36,620
اور مجھے اس کو ختم کرنے کی تلقین کرتا رہا۔

586
00:33:36,900 --> 00:33:38,290
آپ جیسا کوئی، جو اپنے ہی بیٹے کو نقصان پہنچاتا ہے۔

587
00:33:38,290 --> 00:33:39,570
رحمت کے نشان کے بغیر،

588
00:33:39,940 --> 00:33:41,140
پیار کرنے کے لائق نہیں

589
00:33:41,140 --> 00:33:42,730
آپ کا کیا مطلب ہے کہ میں نے آپ کو زور دیا؟

590
00:33:42,730 --> 00:33:44,730
یہ وہ شخص تھا جس نے آپ کو حکم دیا تھا۔

591
00:33:44,730 --> 00:33:46,360
اس نے تم سے کہا تھا کہ چانگ قلعے پر حملہ کرو

592
00:33:46,360 --> 00:33:47,250
اور کچھ تلاش کریں.

593
00:33:47,250 --> 00:33:48,090
چپ رہو!

594
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
سیاہ میں آدمی،

595
00:33:57,290 --> 00:33:58,220
وہ کون ہے؟

596
00:33:58,220 --> 00:34:00,090
بلیک میں کوئی آدمی نہیں ہے۔

597
00:34:00,090 --> 00:34:01,700
میں نے خود اس سے لڑا۔

598
00:34:01,700 --> 00:34:04,090
وہ آپ کو کیوں حکم دے گا۔
چانگ قلعہ پر حملہ؟

599
00:34:04,620 --> 00:34:06,290
وہ کیا ڈھونڈ رہا ہے؟

600
00:34:16,980 --> 00:34:19,090
اگر مین ان بلیک ہے۔
واقعی تاروں کو کھینچنا،

601
00:34:20,980 --> 00:34:22,300
میں آپ کو بخش سکتا ہوں۔

602
00:34:22,940 --> 00:34:24,130
چونکہ وہ خاموش رہے گا، میں بولوں گا۔

603
00:34:31,081 --> 00:34:41,741
نسل سے نسل =

604
00:35:00,501 --> 00:35:04,911
♪ہوا نرم ہے،
اور بہار منصفانہ ہے♪

605
00:35:05,476 --> 00:35:10,091
♪ میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں۔
مارشل دنیا میں♪

606
00:35:10,431 --> 00:35:14,996
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ،
میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

607
00:35:15,521 --> 00:35:19,821
♪دنیا میں گھومنے پھرنے کے لیے آزاد♪

608
00:35:22,766 --> 00:35:27,466
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

609
00:35:27,991 --> 00:35:32,281
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

610
00:35:32,941 --> 00:35:36,971
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

611
00:35:37,286 --> 00:35:42,411
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

612
00:35:42,986 --> 00:35:47,796
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

613
00:35:48,011 --> 00:35:52,181
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

614
00:35:52,906 --> 00:35:56,841
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

615
00:35:57,341 --> 00:36:02,616
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

616
00:36:25,346 --> 00:36:30,476
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

617
00:36:30,841 --> 00:36:35,211
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

618
00:36:35,476 --> 00:36:39,606
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

619
00:36:39,791 --> 00:36:45,366
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪